что я поняла, так это то, что надо руки оторвать людям из корпорации, которые пишут инструкции по работе с контентом веб сайта.

ну, мля, как такое может быть, в системе фаил есть, а на сайте нет....