у нас языковой барьер. я не всегда могу донести до него то,что хочу сказать. и это реально напрягает. приходится строить длинные фразы, вместо одного предложения. особенно часто это случается с фразеологизмами...
черт, надо бы книжку какую-нибудь почитать....