кажется по-турецки это будет так.

[eugenia-kz]

Allah gömüş kapi kapatsa, altin açar